Der Name des Shiitake Pilzes (wissenschaftlich: Lentinula edodes) stammt aus dem Japanischen und setzt sich zusammen aus „shii“, da der Pilz am Pasania-Baum (shii) wächst, und „take“, was einfach nur Pilz bedeutet, also „der Pilz, der an Bäumen wächst“.